| | Autres tradescantias pour identifier |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Lur
Belle Plante
Nombre de messages : 725
Age : 78
Votre localisation - Ville et département : Santander-Cantabria- España
Date d'inscription : 07/07/2006
 |  Sujet: Autres tradescantias pour identifier Lun 31 Jan 2011 - 14:19 | |
| Sont les tradescantias d'un ami   1   2 Merçi |
|
 | |
Alain
Plante en fleurs
Nombre de messages : 20495
Age : 65
Votre localisation - Ville et département : Clermont-Ferrand zone 7a USDA
Date d'inscription : 15/10/2005
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier Lun 31 Jan 2011 - 15:11 | |
| Tradescantia spathaceaTricolor Il me parece
_______ Signature __________
Moins il reste de temps à vivre, moins on a envie de le perdre.
Julian Barnes
|
|
| | |
Fany33
Plante en fleurs
Nombre de messages : 2888
Age : 81
Votre localisation - Ville et département : EN AQUITAINE
Date d'inscription : 17/12/2008
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier Lun 31 Jan 2011 - 15:17 | |
| 1 et 2 = Callisia turtle wine (très petite feuille)
3 et 4 = Trad. rainbowhill tricolor |
|
| | |
Lur
Belle Plante
Nombre de messages : 725
Age : 78
Votre localisation - Ville et département : Santander-Cantabria- España
Date d'inscription : 07/07/2006
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier Lun 31 Jan 2011 - 17:52 | |
| Merci Fanny, Alain...
Bisous |
|
| | |
Jean06
Plante en fleurs
Nombre de messages : 6557
Age : 76
Votre localisation - Ville et département : Côte d'Azur entre Menton et Monaco
Date d'inscription : 24/11/2005
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier Mar 1 Fév 2011 - 6:58 | |
| Alain, Tradescantia spathacea est l'ancien Bleo, il a une forme arbustive, pas rampante. Chez moi:  |
|
| | |
Alain
Plante en fleurs
Nombre de messages : 20495
Age : 65
Votre localisation - Ville et département : Clermont-Ferrand zone 7a USDA
Date d'inscription : 15/10/2005
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier Mar 1 Fév 2011 - 12:02 | |
| Oui, tout à fait jean mais la misère tricolore Ui se nomme aussi Tradescantia spathacea 'Tricolor'
est un cultivar horticole de l'espèce Tradescantia spathacea , famille des Commelinaceae.
Elle porte son nom générique en l'honneur de John Tradescant l'Ancien, jardinier à la cour du roi Charles Ier d'Angleterre.
Par contre, je ne trouve aucune information sur Tradescantia rainbowhill tricolor
Un cultivar ou hybride qui n'est pas courant ?
_______ Signature __________
Moins il reste de temps à vivre, moins on a envie de le perdre.
Julian Barnes
|
|
| | |
Jean06
Plante en fleurs
Nombre de messages : 6557
Age : 76
Votre localisation - Ville et département : Côte d'Azur entre Menton et Monaco
Date d'inscription : 24/11/2005
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier Mar 1 Fév 2011 - 14:47 | |
| En tous cas, Tradescantia rainbowhill n'a jamais été publié, ce n'est donc pas un nom valide , et pas facile de savoir de quelle vraie espèce il s'agit . |
|
| | |
Alain
Plante en fleurs
Nombre de messages : 20495
Age : 65
Votre localisation - Ville et département : Clermont-Ferrand zone 7a USDA
Date d'inscription : 15/10/2005
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier Mar 1 Fév 2011 - 15:11 | |
| Pour lur en espagnol balbutiant : Para lur en español que balbucea a ambos últimos posts: Alain, Tradescantia spathacea es el antiguo Bleo, tiene una forma arbustive, no rastrera. -------------------------------------- Sí, completamente Jean pero la miseria tricolor Ui se nombra también Tradescantia spathacea ' Tricolor ' es un cultivar hortícola de la especie Tradescantia spathacea, familia del Commelinaceae. Ella lleva su nombre genérico en honor de John Tradescant l' Ancien, jardinero al patio del rey Charles Ier de Inglaterra. En cambio, no encuentro ninguna información sobre Tradescantia rainbowhill tricolor ¿Un cultivar o un híbrido quién no es corriente? -------------------------------------- En todo caso, Tradescantia rainbowhill nunca ha sido publicado, no es pues un nombre válido, y no fácil saber de qué verdadera especie se trata. 
_______ Signature __________
Moins il reste de temps à vivre, moins on a envie de le perdre.
Julian Barnes
Dernière édition par Alain le Mer 2 Fév 2011 - 4:39, édité 1 fois |
|
| | |
Lur
Belle Plante
Nombre de messages : 725
Age : 78
Votre localisation - Ville et département : Santander-Cantabria- España
Date d'inscription : 07/07/2006
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier Mar 1 Fév 2011 - 20:19 | |
| Alain; Lur n'a pas besoin de traduction, Lur comprend bien au lire, ma difficulté est ecrire...et sûrtout parce que je ne veux utilisser le dictionary :lol: |
|
| | |
Lur
Belle Plante
Nombre de messages : 725
Age : 78
Votre localisation - Ville et département : Santander-Cantabria- España
Date d'inscription : 07/07/2006
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier Mar 1 Fév 2011 - 20:30 | |
| - Citation :
- Sí, completamente vaqueros pero la miseria tricolor Ui
:_mdr2: Alain a dit : Oui, completement jeans ( pantalons) mais la pauvreté tricolore.... totalement incohérent, est ce qui t'ai dit... les traducteurs on line ne servent pas pour les langues latines avec beaucoup de vocabulaire |
|
| | |
Alain
Plante en fleurs
Nombre de messages : 20495
Age : 65
Votre localisation - Ville et département : Clermont-Ferrand zone 7a USDA
Date d'inscription : 15/10/2005
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier Mer 2 Fév 2011 - 4:41 | |
| C'est pour cela que mon espagnol est plus que balbutiant.
J'ai remplacé "vaqueros" par Jean et pas de ma faute si tradescantia se nomme couramment misère chez nous.
:_humm:
:bisou-smack:
_______ Signature __________
Moins il reste de temps à vivre, moins on a envie de le perdre.
Julian Barnes
|
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Autres tradescantias pour identifier | |
| |
|
| | |
| | Autres tradescantias pour identifier | |
|
