En général, les Azalées n'ont pas trop besoin d'être taillées. Elles poussent de façon harmonieuse naturellement.
Mais si une taille est réellement nécessaire, elle se fait juste après la floraison.
Dans ta phrase on a l'impression qu'il s'agit de deux tailles successives mais en fait non. L'Azalée fleurit au printemps, si on doit tailler c'est en effet au printemps juste après la floraison. Dans tous les cas, ne jamais tailler au-delà de juillet car on se priverait de la floraison prévue pour l'année suivante.