Forum consacré aux plantes d'intérieur et d'extérieur. Culture, soins et conseils.
 
AccueilVers le site Jardins-interieurs.comAnnuaire du siteRechercherConnexionS'enregistrer
Partagez | .
 

 Cymbidium 'Teeny-Weeny'

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
TERY Jean Marc
Plante en fleurs
avatar

Nombre de messages : 1273
Age : 67
Votre localisation - Ville et département : CHAROLLES SAONE ET LOIRE
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Cymbidium 'Teeny-Weeny'   Mer 7 Déc 2016 - 9:09


hybride primaire C.erythraeumXC.devonianum, enregistrée sous le doux nom de teeny-weeny. ça sonne doux et en effet cette expression est surtout employée dans un sens polémique et sur un mode ironique. teeny c'est doux mais weeny c'est parfois une petite saucisse ... teeny-weeny serait une pauvre petite chose, vaguement attendrissante mais pas vraiment à la hauteur. la traduction d'une expression est impossible sans le contexte, mais quel contexte au moment de la création de cet hybride a t il donné l'idée d'un tel nom ?? si quelqu'un connaît l'histoire ...
c'est peut être la forme des boutons floraux :


très différente de celle des boutons de la mère erythraeum :
Revenir en haut Aller en bas
evaline
Plante en fleurs
avatar

Nombre de messages : 23011
Age : 39
Votre localisation - Ville et département : MUNDOLSHEIM-ALSACE
Date d'inscription : 13/11/2011

MessageSujet: Re: Cymbidium 'Teeny-Weeny'   Mer 7 Déc 2016 - 12:53

drôle de nom pour une jolie fleur!
Revenir en haut Aller en bas
 

Cymbidium 'Teeny-Weeny'

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Cymbidium.....période de rempotage !!!
» Cymbidium et compagnie ...
» Cymbidium à grandes fleurs
» cymbidium en fleurs
» sos cymbidium
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de jardins-interieurs :: Orchidées |Public|-