Forum consacré aux plantes d'intérieur et d'extérieur. Culture, soins et conseils.
 
AccueilRechercherConnexionS'enregistrer
Gagnante du concours photos de Mai 2019 : Joyce avec cette photo
Image hébergée par servimg.com
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Pleurothallis hitchcockii
Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Emptypar evaline Hier à 20:40

» orchidée colombe ou aigrette
Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Emptypar joyce Dim 19 Sep 2021 - 11:15

» Recherche sans Succès ........
Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Emptypar MARINATURE Ven 17 Sep 2021 - 20:42

» Joubarbes et compagnie
Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Emptypar boyome Lun 13 Sep 2021 - 16:41

» Aloe vera en fleur
Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Emptypar boyome Lun 13 Sep 2021 - 16:39

» Phalaenopsis
Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Emptypar evaline Jeu 26 Aoû 2021 - 4:40

» Lepanthes sp.
Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Emptypar FLETCHER123 Lun 23 Aoû 2021 - 10:59

» Rhoéo tradescantia spathacea
Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Emptypar valé30 Jeu 19 Aoû 2021 - 9:21

» Lepanthes ophioglossa
Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Emptypar joyce Mer 18 Aoû 2021 - 8:37

Le Deal du moment : -26%
DeLonghi Détartrant écologique pour ...
Voir le deal
9.90 €

 

 Un guide de référence en français sur les plantes cailloux

Aller en bas 
+4
Mapy
Alfred
tanchounette
MickaelLegrand
8 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
MickaelLegrand
Germe


Nombre de messages : 20
Age : 44
Votre localisation - Ville et département : Pons Charente maritime
Date d'inscription : 18/11/2010

Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty
MessageSujet: Un guide de référence en français sur les plantes cailloux   Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 EmptyJeu 18 Nov 2010 - 15:38

Rappel du premier message :

Bonjour à tous,

Je me présente : je suis le traducteur du livre Lithops, Joyaux du veld de Steven Hammer, dédié au plus populaire des genres de plantes cailloux et édité chez Quae.
C’est avec un certain plaisir et une certaine fierté que je viens vous en dire ici quelques mots. Plaisir car vous vous doutez bien que pour qu’un livre comme celui-là sorte en France, il fallait que son traducteur soit un free lance armé de passion et d’une volonté tout aussi inébranlable. Fierté car ce livre est un écrin pour bijoux végétaux, supérieur en esthétique à la version originale et son contenu a été actualisé et augmenté spécialement pour l’édition française. En effet, la réédition britannique qui aura été décidée très récemment et aura été annoncée quelques semaines plus tôt, ne fait que reprendre ce travail-là et une partie des 40 nouvelles photos, sans avoir changé sa mise en page originale. Ainsi, si l’édition française ne devient pas – aussi incroyable que cela puisse paraître – l’édition de référence du livre de S. Hammer, elle sera en tous cas un ouvrage de collection et un régal à lire et à regarder pour passionnés.
J’invite tous ceux qui ne connaissent pas Steven Hammer à se rendre sur mon site pour y lire un portrait de cet auteur d’exception, à l’écriture très stylée et détonante. Vous y trouverez également des informations supplémentaires sur l’ouvrage (plus quelques échantillons de ses pages) et la genèse de sa traduction, avant je l’espère de franchir le pas. Car de l’accueil de ce livre dépendra la publication d’autres ouvrages spécialisés, de ceux que nous regrettons de ne pas voir paraître plus souvent en France. Je pense notamment à un gros projet dans le domaine des succulentes, dont je parlerai le moment venu sur mon site lorsque nous en saurons plus sur ses possibilités. Entre-temps, il est prévu au même endroit la mise en ligne de la traduction d’un long article de référence sur les mésembs, le temps de régler quelques points techniques. Bref, je vous donne rendez-vous dès aujourd’hui (et aussi plus tard) sur :
http://www.vivante-passerelle.net (site optimisé pour Firefox)

En vous remerciant pour votre attention et en vous disant à bientôt (sur mon site ou peut-être ici),

Cordialement,

Mickaël Legrand
Revenir en haut Aller en bas
http://www.vivante-passerelle.net/

AuteurMessage
MickaelLegrand
Germe


Nombre de messages : 20
Age : 44
Votre localisation - Ville et département : Pons Charente maritime
Date d'inscription : 18/11/2010

Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un guide de référence en français sur les plantes cailloux   Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 EmptyLun 29 Nov 2010 - 10:20

@watalou a écrit:
je l'ai commandé aussi, frais de port gratuits sur amazon mais livraison après le 25 déc

Dans ce cas-là, tu peux regarder si tu le souhaites dans les librairies autour de chez toi. On m'a dit que certaines, bien achalandées et pas forcément spécialisées, l'avaient commandé d'office.

@Alain a écrit:
Je l'ai reçu samedi et il vaut son prix. Superbe livre.
:thumleft:

Heureux qu'il plaise !

ML
Revenir en haut Aller en bas
http://www.vivante-passerelle.net/
watalou
Plante en fleurs


Nombre de messages : 1174
Age : 75
Votre localisation - Ville et département : la rochelle 17000
Date d'inscription : 03/01/2010

Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un guide de référence en français sur les plantes cailloux   Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 EmptyLun 29 Nov 2010 - 15:53

merci de ton renseignement , mais j'ai déjà passé ma commande sur amazon, je ne suis pas a quelques jours, le tout étant pour moi de l'avoir,
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/francoise17/
watalou
Plante en fleurs


Nombre de messages : 1174
Age : 75
Votre localisation - Ville et département : la rochelle 17000
Date d'inscription : 03/01/2010

Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un guide de référence en français sur les plantes cailloux   Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 EmptyMar 30 Nov 2010 - 9:00

j ai eu un mail d'amazon, j 'aurai le livre le 3 déc yepeeeeeeee
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/francoise17/
Alfred
.
Alfred

Nombre de messages : 21253
Age : 62
Votre localisation - Ville et département : Autun 71
Date d'inscription : 05/08/2005

Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un guide de référence en français sur les plantes cailloux   Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 EmptyMar 30 Nov 2010 - 19:58

Finalement, tu auras à peine attendu 😉
Revenir en haut Aller en bas
watalou
Plante en fleurs


Nombre de messages : 1174
Age : 75
Votre localisation - Ville et département : la rochelle 17000
Date d'inscription : 03/01/2010

Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un guide de référence en français sur les plantes cailloux   Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 EmptyMar 30 Nov 2010 - 20:39

oui chic
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/francoise17/
watalou
Plante en fleurs


Nombre de messages : 1174
Age : 75
Votre localisation - Ville et département : la rochelle 17000
Date d'inscription : 03/01/2010

Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un guide de référence en français sur les plantes cailloux   Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 EmptySam 4 Déc 2010 - 10:48

j'ai reçu mon livre, il est superbe, je suis ravie !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/francoise17/
tanchounette
Plante en fleurs
tanchounette

Nombre de messages : 7080
Age : 53
Votre localisation - Ville et département : Zone 8a USDA
Date d'inscription : 14/09/2005

Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un guide de référence en français sur les plantes cailloux   Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 EmptySam 4 Déc 2010 - 11:16

me faites pas baver.... je vais devoir attendre 20 jours encore !!! :_calimero:
Revenir en haut Aller en bas
watalou
Plante en fleurs


Nombre de messages : 1174
Age : 75
Votre localisation - Ville et département : la rochelle 17000
Date d'inscription : 03/01/2010

Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un guide de référence en français sur les plantes cailloux   Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 EmptySam 4 Déc 2010 - 11:23

ben si les enfants le père noel, c 'est pas maintenant !!!!! :_rire2:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/francoise17/
Contenu sponsorisé




Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un guide de référence en français sur les plantes cailloux   Un guide de référence en français sur les plantes cailloux - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Un guide de référence en français sur les plantes cailloux
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de jardins-interieurs :: Cactées, succulentes et caudex |Public|-
Sauter vers: